:.: گروه ترجمه‏ي ايران فيلم تقديم مي‏کند :.: .: www.Iran-Film.net :.
.نپرس رعد از کجا مياد
.نپرس خلايق کجا رفتن
.نپرس چرا پرنده‏ها دست از آواز خوندن کشيدن
.وقتي که چيزي تا برگشتن به خونه نمونده
."براي ولگردي هيولاها توي "البيون
.جک"، تو هنوز بيداري"
.متأسفم، پدر
.غول‏ها بيدارم کردن
.جک"، اين که رعد و برقه" - ...مادر هميشه مي‏گفت -
.غول‏ها از رعد ساخته شدن...
.ببين
اونو از کجا پيدا کردي؟
.تو وسايل قديمي اون بود
بقيه‏اش رو برام مي‏خوني؟
.خيلي خب
تا کجا خونده بوديم؟
،راهب‏ها داشتن سعي مي‏کردن خدا رو پيدا کنن ...پس جادوگري کردن
.دونه‏هاي سحرآميز. آره
.حالا يادم اومد
با دونه‏هاي که از" ...لوبياي سحر‏آميز درآوردن
راهي براي جستجو... .براي خدا، سبز کردن
ولي وقتي به چيزي ...که اونا فکر مي‏کردن
...دروازه‏ي بهشت ـه، رسيدن...
.با سرنوشتي وحشتناک و مخوف روبرو شدند...
...بخاطر اينکه بين بهشت و زمين
.يک مکان خطرناک قرار داشت...
.گنچوا"، محل زندگي غول‏هاي درنده"
و با راهي، که حالا ...به دنياي انسان‏ها وجود داشت
.گروهي از غول‏ها هجوم آوردند...
...سرمشق و درس عبرتي براي پادشاهان ثروتمند بود
...اونا مزه‏ي گرفته شدن شدن...
.وسايل مختلف را چشيدن...
ولي تجربه‏اي که باعث شد "...همه‏ي کنترلشون رو از دست بدن
...تجربه‏اي براي کل بشريت بود"
".نزديکان، نيکان و همه...
.خب، اين چندش‏آوره
خيلي ترسناکه، "ايزابل"؟
.غول‏ها ترسناک نيستن
،حتي رهبر وحشتناک‏شون هم ترسناک نيست ...يه غول وحشت انگيز
با دو سر؟...
.ادامه‏ش رو بخون، مادر .اين فقط يه داستانه
اينطوره؟
..."پادشاه "اريک"
از راهب‏ها خواست که... ...به دانش‏هاي تاريک رو بيارن
...تا راهي براي حکمراني به
.احساسات و دل غول‏ها پيدا کنن
...پس اونا قلب يکي از غول‏ها رو تحليل کردن
...و با جادو و چيزهاي ديگه درهم آميخنش...
و تاجي که تابحال مانندش رو نديده بودن... ".بوجود آوردن
."تاج جادويي پادشاه "اريک
.اين قسمت مورد علاقه‏ي منه
...زماني که پادشاه تاج رو در دستش گرفت"
...غول‏ها مطيع همه‏ي دستورات...
.اون شدن...
.اون غول‏ها رو به زادگاه‏شون برگردوند
خونه‏ي اون‏ها الان جايي .بين بهشت و زمينه
...اريک" راه ارتباط بين"
".غول‏ها و انسان‏ها رو قطع کرد...
.و آرامش دوباره به سرزمين‏اش بازگشت"
...بقاياي لوبياهاي سحرآميز
...تنها چيزي بودن که طي سال‏هاي...
سلطنت "اريک" جاشون... .امن بود
اما وقتي که زمان ...براي پادشاه "اريک" به پايان رسيد
...اون تاج و دونه‏ها رو با خودش برد...
".که تا ابد پيش خودش نگه‏ش داره...
و همونطور که استخون‏هاي" ...پادشاه آروم آروم تجزيه ميشد
".حقيقت به يک افسانه تبديل شد...
.يا مردم اينطوري ميگن
وقتي غول‏ها دوباره برگردن چه اتفاقي ميفته؟
.اونا برنمي‏گردن، پسر
ولي اگه برگردن چي؟ - ."جک" -
...خب، فکر کنم محافظان پادشاه
.نشون ميدن اونا اونطوري هم که به نظر ميان نيستن - .من مي‏خوام يه محافظ بشم -
.تو روحيه‏اش رو داري .شک نکن
...محافظان پادشاه بايد
.اشرافي باشن... .ولي تو خون ما چيزي جز چرک و عرق نيست
."اين فقط يه داستانه، "جک
.غول‏ها واقعي نيستن
.ولي پادشاه "اريک" واقعي بوده
.اون واقعي بوده
.يه جورايي، اون هنوزم واقعيه
.تو از خون اون هستي - .من ديدم اون کجا خاک شده -
تو سردابه‏ي سلطنتي؟ ...به نظر مياد تو ماجراجويي‏هاي
.خودت رو داري...
دست گل آب دادم؟ - .نه اصلاً -
.من ازت مي‏خوام که ماجراجويي داشته باشي
.اين تو رو ملکه‏ي بهتري مي‏کنه - چطور؟ -
چون تو مي‏بيني که .دنيا چطوري کار مي‏کنه
و وقتي که ملکه بشي، قدرت اينو داري .که بتوني دنيا رو تغيير بدي
.حالا بگير بخواب
...خواباي خوب ببيني
."ايزابل"
.اون يکي رو روشن بذار
.خيلي خب
.حالا يکم بخواب، پسرم
.بايد قبل از طلوع آفتاب بريم به مزرعه
.پدر
از کجا مي‏دوني غول‏ها واقعي نيستن؟
.نمي‏دونم
...و چشمان حسود به دنبال"
.سرزمين‏هاي صلح‏جوي "البيون" بود...
...يک دشمن سوگند خورد روزي مياد
.که غول‏ها برمي‏گردن و مي‏مونن...
...براي جنگ کردن
...و اين بار پيروز ميشن...
...و براي اينکه آخرين هم‏نوعان
".اريک" رو بخورن"...
:کاري از «taktaz» سـامـان «lvlr» رضـــا
SamanBadbareh@Yahoo.com Rcza@Yahoo.com
."جک"
...وقتي که از فروش اسب برگشتي
.رو سقف رو درست کن...
.همين روزاست که خونه رو ازمون بگيرن
.باشه، عمو
و "جک"؟ - آره، عمو؟ -
.حواست رو جمع کن
.يالا، اينطوري نگام نکن
،اگه من بودم نمي‏فروختمت .ولي چاره‏اي نداريم
.اسب و گاري براي فروش
.من از رفتنش ناراحت ميشم
اسب و گاري؟
.نپرس رعد از کجا مياد
.نپرس خلايق کجا رفتن
.نپرس چرا پرنده‏ها دست از آواز خوندن کشيدن
...وقتي که چيزي تا
...برگشتن به خونه نمونده...
."براي ولگردي هيولاها توي "البيون
حالا بياين اون سگرمه‏هاي .تو هم رفته رو برعکس کنيم
...پادشاه "اريک" با تاج
.جادوييش وارد ميشه... - !سلام، دوستان -
.من "اريک" بزرگ هستم
!"سلام، "اريک - ...دوست دارين بشنوين که
من چطور غول‏ها رو شکست دادم؟... - !آره -
..."در "گنچوا
...جايي که يه ساقه...
.از يه لوبياي سحرآميز رشد کرده بود...
،و از اونجا ...پس از رسيدن انسان‏ها
.غول‏ها هجوم آوردند...
و اينجا چي داريم؟
.سلام، خوشگله و اسمت چي مي‏تونه باشه؟
.به تو ربطي نداره
.خيلي خوشگله
اينو از کجا آوردي؟ - .عاليه -
.مال مادرمه
.حالا، لطفاً، اجازه بدين
.يالا، برو دنبالش
فکر کردي داري کجا ميري؟
چيه؟ از نمايش لذت نمي‏بري؟ - .دستتو بکش -
--هي. هي، اينطوري با يه خانم رفتار
.نمي‏کنن
راستش رو بخواين، شما به نظر خيلي .مست‏تر از اين ميومدين که اينکارو بکنين
...حالا اجازه بدين اين خانوم بره خونه
.و من اين قضيه رو فراموش مي‏کنم...
.متأسفيم، آقا .ما دنبال دردسر نمي‏گرديم
.خوبه. چون الان تو دردسر افتادين
.آره. هر 3تا تون
...يه دردسر
--حسابي
،يه چيزي پشت منه مگه نه؟
اسمت چيه؟
."جک"
زانوهات مشکلي داره، "جک"؟
.برو
گاري من کجاست؟
کسي گاري منو نديده؟
!"رودريک"
."رودريک" - چيه؟ -
.پادشاه مي‏خواد تو رو ببينه - چرا؟ -
.پرنسس دوباره سرگردون بوده
وقتي که شما دو تا ازدواج کردين ميذاري همچين کارايي بکنه؟
وقتي ازدواج کرديم، تا جايي که .به من مربوط ـه، ميذارم از صخره سقوط کنه
.من نقشه‏هاي بزرگتري دارم
..."رودريک"
فکر مي‏کني چرا راهب‏ها ...کله‏شون رو اينطوري
مي‏تراشن؟...
يعني اينطوري خدا مي‏تونه مغزشون رو ببينه؟
:"از اين ويژگيت خوشم مياد، "ويک
نسبت به دخترهايي با .کنجکاوي ارضاءنشدني مهارت داري
.جاي تأسف داره
.اوه، خدا رو شکر، هنوز اينجاست
...دروازه‏هاي شهر رو ببنديد
...افراد رو بفرستيد...
.و اون راهب رو پيدا کنيد...
...به نام لرد اعظم "کانستابل" از کلويستر
اين دروازه بسته مي‏مونه تا زماني... !که من چيزي رو که دنبالشم پيدا کنم
!من دنيال يه دزدم
،اگه چيزي رو ندزديدين !لازم نيست نگران چيزي باشين! تو
!اونجا! با کله‏ي کچل
...بچرخ، بذار صورتت رو
!ببينم... - !کافيه! زانو بزنيد -
!اون
!زانو بزنيد
.اسب براي فروش .شانس آخره، به قيمت خوبي ميدمش
...اسب خوبي براي يه گاريه
.اگه گاري داشته باشي... - .بهت 10 سکه ميدم -
ده؟ واقعاً؟
.من مأموريت فوري‏اي دارم .بحث مرگ و زندگيه
.آره، خيلي خب، قبوله
.من پول همراهم ندارم .ولي توي صومعه پول هست
...مطمئنم
تو مرد راستگويي هستي. من ترجيح ميدم... ...انسر" رو به يه کشيش بفروشم تا
...يه قصاب...
.ولي نمي‏تونم دست خالي برم خونه... - .البته. البته -
!احمق
!مي‏خوام کله کچل‏ها رو ببينم
.به همين خاطره که دارم بهت يه وثيقه ميدم
.لوبيا
.فقط لوبيا نيستن
...اينا بقاياي مقدسي هستن، مال يه زمان
.خاص و خيلي خيلي دور...
.به نظر من که شبيه لوبيا هستن
...اينا بي‏ارزشن
،ولي براي راهب‏هاي صومعه ...بيشتر از 10 سکه
.ارزش دارن... ...هراتفاقي افتاد
تو بايد اين لوبياها رو... .به صومعه برگردوني
ببرشون پيش "پرايور پافين" و بهش بگو .برادر "ايبل" تو رو فرستاده
.تو پولت رو مي‏گيري. قول ميدم - .برادر "ايبل"، اينا فقط لوبيا هستن -
پسر، اين لوبياها قدرتي دارن که .مي‏تونن دنيايي رو که مي‏شناسيم تغيير بدن
.گمشون نکن
...و هرکاري که مي‏کني
.اونا رو خيس نکن...
...وايسـا
!راهـب...
!مواظب باش
!هي تو! وايسا
!بگيرينش
!جلوش رو بگيرين
!راه خروجي رو ببندين !حالا اونو بگيرين
!سرجات بمون
!تکون نخور
.سلام، راهب
."متأسفم، "المونت
براي چي، شاهزاده خانم؟
خب، من نمي‏خوام که کارتو ...رو هميشه اينقدر سخت بکنم
،فقط بعضي وقتا .بايد از اينجا بزنم بيرون
...من چيز زيادي در قبال
اون همه سالي... ،که بهت غذا دادم
،بهت لباس دادم، و يه سقف بالاي سرت .نمي‏خوام
پس، چي ازش بدست آوردم؟
! لوبيا
من فردا اونا رو مي‏برم به صومعه .و به راهب‏ها ميگم که چه اتفاقي افتاد
تو اون داستانو باور کردي؟
.منظورم اينه که، اون يه راهب بود
چون يه ردا پوشيده بود؟ بخاطر مدل موي مسخره‏اش؟ - .آره -
.نه
.راهب‏ها هيچ پولي ندارن
!اونا راهب هستن
!مرده ازت دزدي کرده
.جک"، تو بايد بزرگ بشي"
.تو 18 سالته
...و قرار نيست
.که من هميشه اينجا نباشم...
.اعليحضرت
،اوه، ظاهراً .نبايد تکون بخورم
.به نظر دغل کاري مياد
.تو نمي‏توني به اينطور بيرون رفتنا ادامه بدي اگه يه اتفاقي برات ميفتاد چي؟
.تو شاهزاده‏ي آينده‏ي کلويستر هستي - ...طبق گفته‏ي خودت، داشتن يه پادشاه -
.تنها چيزيه که اهميت داره... - .من هيچوقت همچين چيزي نگفتم -
پس چرا مجبورم مي‏کني ...با کسي که سنش دو برابر منه
و دوستش ندارم، ازدواج کنم؟...
."معذرت مي‏خوام، "رودريک
پس قضيه اينه؟
.اعليحضرت! لطفاً تکون نخوريد
...اين درباره‏ي امتناع شما از درک اين موضوعه
.که من يه موجود شکننده‏ي بيچاره نيستم...
.تو خيلي شبيه مادرتي
.درست مثل پدرت
!سر در هوا. بي‏عرضه
.ببين، من مي‏تونم اين قضيه رو حل کنم .قول ميدم
.براي اين کار خيلي ديره
.چيزي براي حل کردن نمونده
.هيچوقت فکر نمي‏کردم به اينجا بکشه
.وسايل پدر و مادرت
بايد چند هفته به بازار ببريم و بياريمش ...تا بفروشم‏شون. بايد نيمه شب راه بيفتم
.تا بدون اسب برسم به اونجا...
.تو نمي‏توني اونا رو بفروشي
.اونا مال تو نيستن که بفروشي‏شون - .اسب که مال من بود. همينطور گاري -
.جک"، اون وظيفه‏ي ساده‏اي بود" .اسب رو بفروشي، پوشال بخري، سقف رو تعمير کني
.تو بايد مسئوليت‏پذير باشي
.پس بذار
بذار بهت نشون بدم که .من چقدر مي‏تونم مسئوليت‏پذير باشم
بذار مردمي رو که مي‏خوام .رهبري‏شون کنم، بشناسم
بذار بدون اينکه هزارتا ...نگهبان بفرستي که نجاتم بدن
.برم بيرون...
! اعليحضرتا
روزي که مادرت رو از دست دادم .تيره‏ترين روز زندگي من بود
.من نمي‏خوام که تو رو هم از دست بدم
...تيره‏ترين روز زندگي من
.روزي بود که پدرت رو بخاطر مصيبت از دست دادم
...با مصيبتي که
.برام گذاشته بود، بدترش کرد...
...بااين‏حال اگه پسر بودم
.اجازه مي‏دادي که راه خودم رو پيدا کنم... ...مادر گفت
،من بايد بخاطر عشق ازدواج کنم .ولي به موقع‏اش
...لطفاً، پدر
.بذار بهت نشون بدم که توانايي‏هايي دارم
تو پرنسسي هستي که ...به امنيت
.قصر تعلق داره. تو با "رودريک" ازدواج مي‏کني .چيزي ديگه‏اي براي بحث کردن وجود نداره
.هرطور پادشاه امر کنه
!"ايزابل"
خب؟ ...چيزي از
زير زبونش کشيدي؟... - .نه. اون لوبياها رو نريخته -
:فقط يه بار ازت مي‏پرسم
اونا کجا هستن؟
شما بايد اونا رو همونجايي .که خاک شده بودن، ول مي‏کردين
.اونا از جادوي تاريک زاده شدن
...و وقتي تاريکي، روشنايي رو تجربه کنه
...تا وقتي که خورشيد رو نبلعه...
.متوقف نميشه
.نمي‏توني اميدوار باشي که کنترلش کني
.ما هيچوقت اجازه نميديم تو موفق بشي
.ما اين رو به خدا مديون هستيم
تو اون رو به خدا مديون هستي؟
.خب
.سلام منو بهش برسون
.يالا. تو اونقدرا يه دنده نيستي، پيرمرد
.آروم، پسر. آروم، پسر
چيه؟
.خيلي خب. من ميرم دنبالش
،ببخشيد که ترسوندم‏تون ...ولي من نور چراغ‏تون رو
.ديدم و اينکه راهم رو گم کردم
.خب، بيا تو، خواهش مي‏کنم
.من "جک" هستم
حالت چطوره، "جک"؟
اون بيرون تو اين هواي خراب چيکار مي‏کردي؟
.خب، وقتي که من آماده شدم اينطوري نبود ...يه دفعه
.طوفان به پا شد... - چي، و يه دفعه نور چراغ اينجا رو ديدي؟ -
.آره
تنها بودي؟
.درحال حاضر
معمولاً اين کارو مي‏کني؟
اين مزرعه‏ي توئه؟
.آره
.نه. يه جورايي
.من و عموم مزرعه رو اجاره کرديم .ما فقط روي زمين کار مي‏کنيم
و، اين کتابا؟
.آره، مال من هستن
...براي يه پسر کشاوز
.غيرمعمول ـه... - ...از رو جلدش -
ميگي؟...
از چه کتاب‏هايي خوشت مياد؟
.من از ماجراجويي‏هاي خوب خوشم مياد
تو کتاب‏ها يا تو زندگي؟
،تا وقتي که بتونم يه راه فراري از اين مزرعه پيدا کنم .بايد کتاب‏ها رو جايگزينش کنم
...و اون نشونه رو صورتت
يه ماجراجويي بوده؟...
.امروز دعوام شد .توي بازار
براي چي؟
.داشتم از نجابت يه پرنسس دفاع مي‏کردم
پرنسس؟ واقعاً؟
مطمئني که اون رو توي يکي از کتاب‏هات نخوندي؟
از کجا مي‏دونستي يه پرنسس ـه؟ - .نمي‏دونستم -
.فقط ديدم اون به کمک نياز داره ...نمي‏دونستم تا وقتي که سر و کله‏ي نگهبانا پيدا شد
.و فهميدم که اون يه پرنسس ـه...
.به‏هرحال، خيلي سريع اتفاق افتاد
اگه اون منو يادش نياد .سرزنشش نمي‏کنم
تو داري از چي فرار مي‏کني؟
کي گفته من فرار کردم؟ .شايد من دنبال چيزي هستم
.فقط دنبال ماجراجويي خودمم
خب، از اونجايي که شما دنبال ...نور ايوان من اومدي
.والا مقام
.لطفاً پا شو
.تو بايد فکر کني من خيلي احمقم - .نه -
...فقط مي‏خواستم که
...خب، کمي پيش تر
...توي بازار - ...ممنون -
بخاطر اينکه... ."از نجابت من دفاع کردي، "جک
.خواهش مي‏کنم
.اينجا، من کتت رو در ميارم
...و
...تا وقتي که ماجراجويي خودت رو پيدا کني
."غول‏هاي گنچوا" - .پدرم اينو برام مي‏خوند -
.اين کار هميشگي مادرم بود
،اميدوارم چيزي رو که دنبالش هستيد .پيدا کنيد، سرورم
.ايزابل" صدام کن"
."ايزابل"
! "ايزابل"
! "جک"
!نه
!کمک! عجله کن
!منو بيار بيرون
!جک"! لطفاً"
!نه
!جک"! تو برگشتي"
!نه، نه، نه! نه
چيه؟ چي شده؟
.ارتفاع .من از ارتفاع مي‏ترسم
!دووم بيار، دارم ميام
!گير کرده
!دووم بيار
! نـه
!"جک"
داري با دستبند دختر من چيکار مي‏کردي؟
هوم؟
!زانو بزن - هوم؟ -
.نه، من ندزديدمش
.قول ميدم .اون به دنيال يه سرپناه اومد تو خونه‏ي من
،من داشتم سعي مي‏کردم کمکش کنم ...اعليحضرت، و بعدش
و بعدش؟
.همه‏ي اين اتفاقا افتاد
،يه دقيقه صبر کن .من تو رو از توي بازار مي‏شناسم
.اسم تو، "جک" ـه
.بذار بلند بشه - .لوبياها -
...و خونه‏ات
کجاست، "جک"؟...
..."المونت"
.يه تيم از بهترين افرادت جمع کن .افرادي که مي‏تونن بالا برن
.بله، سرورم
اعليحضرت، من هم .مي‏خوام همراهشون باشم
..."با کمال احترام لرد "رودريک
.اين مأموريت به نظر فوق‏العاده سخت مياد... .بهتره بذاريدش به عهده‏ي حرفه‏اي‏ها
اعليحضرت، من اين فرصت رو مي‏خوام .تا خودم رو به عشقم ثابت کنم
.و همينطور به شما
.خيلي خب، فقط برش‏گردونين - !"جک" -
!جلوتر نرو
جک"! تو چيکار کردي؟"
اين مرد کيه؟
.اون عموم هست
...اعليحضرت
.من مي‏خوام داوطلب بشم
!"جک" - .اعليحضرت، خواهش مي‏کنم -
چرا زن‏ها و دوستان بانو رو نمياريم؟
--عجول
.عجول نباشيد
.من فکر مي‏کنيم مرد جوان بايد بياد
.اون تنها کسيه که ديده چه اتفاقي افتاده .اون ممکن کليد حل اين معما باشه
...اعليحضرت - .نه، "المونت"، حق با "رودريک"ـه -
.اون ممکنه يه امتياز به حساب بياد
حالا بريد. و باشد که خداوند .به شما کمک کند تا دخترم رو برگردانيد
...تو صف بمونيد
!سربازان
.لطفاً، قربان، سمت ديگه‏ي درخت .اين عقب نشيني ـه
.لطفاً، قربان
.برگرديد
...فکر مي‏کني اون بالا
چه خبره؟...
."من آدم خرافاتي‏اي نيستم، "جک
.هيچوقت فکرشو نکردم .من به راحتي براي همه چيز آماده ام
چي، مثلاً غول‏ها؟ - .نه، هرچيزي که واقعي باشه -
...از ارتفاع
مي‏ترسي؟...
.از افتادن مي‏ترسم
.خب، پس سقوط نکن
...اوه، عجب نصيحت عالي‏اي
.آره
.خيلي خب، تکون بخورين، بچه‏ها
...اميدوارم بخاطر تحت تأثير قرار دادن پرنسس
.همه‏ي اين کارها رو انجام نداده باشي...
.چي؟! نه
.خوبه
.اگه اينطور بود، سوراخ دعا رو گم کرده بودي You'd be barking up the wrong beanstalk.
...حتي اگه اون بتونه از ازدواج
،با "رودريک" ممانعت کنه... ...قانون امر مي‏کنه که
اون هيچوقت نبايد با... .يه آدم عادي ازدواج کنه
!تاليهو
.نوبت توئه
.يالا، "جک"، خيلي دور نيست
.بجنب
مي‏خواي يه کلک کوچيک بدوني؟
.نه - ...من وقتي که مي‏ترسم -
...يه تيکه کيک بزرگ رو تصور مي‏کنم...
.که درست جلوم هست...
.زيرکانه‏ست. ممنون
،مثل پاداشي که منتظرته .تو يه قدمي‏ات هست
.درسته
مي‏توني ببينيش؟
.نه درواقع
!پس برو بگيرش
."کراء"
من مُردم؟
.هنوز نه
!کمک‏مون کن! بکش‏مون بالا -
!کمک
!"ويک"! "ويک"
...فکر کنم وقتشه
!که بارمون رو سبک کنيم...
!کمک
..."ويک"
داري چيکار مي‏کني؟...
!نه! خواهش مي‏کنم
اون پايين چه خبره؟
!نه! لطفاً
!متأسفم، پسرا
رودريک"، چه خبره؟"
!طناب
!پاره شد
!اونا مُردن! همه‏شون افتادن
."ايزابل"
.خب، اينو ببين
.خب، اون توي خونه نيست .اين تنها جاي ديگه‏اي ـه که مي‏تونه رفته باشه
...و اگه اون رفته بود پايين
.ما بايد مي‏ديديمش...
.اون نرفته پايين .اون رفته بالا
چرا اين کارو کرده؟ - .شايد سردش بوده -
.يا گرسنه
.يا دنبال يه ماجراجويي بوده
."کراء"
."بالد"
.ممنون، قربان
اين تنها چيزيه که داري؟
.آذوقه‏ها با افرادم رفتن پايين
لوبياها کجا هستن؟
سرورم؟
...توي کلويستر دقيقاً سه نفر وجود دارن
.که مي‏تونن آدم‏ها رو ناپديد کنن...
،"لرد اعظم "کانستابل ،"لرد اعظم "استوارد
.و مشاور ارشد پادشاه ...متأسفانه براي تو
.من هر سه شون هستم...
.يالا
!بجنب
!يالا
.و حرف نمي‏زني ...وگرنه تو و عموت
!پوف (!ناپديد ميشين)
کراء"؟ خودشه، مگه نه؟"
.البته که خودشه .اون دختر باهوشي ـه
ايزابل"؟" - .پس اون مي‏تونه راه برگشتش رو پيدا کنه -
!عجله کنيد، يا عقب مي‏افتيد
!حالا همه با هم
!بکشيد
!و بالا ببريد - !بکشيد -
.شايد سُر خوردن
.آره
.شايد همه‏شون سُر خوردن
.يه نشونه‏ي ديگه اينجاست .نيمه تمومه
.يه اتفاقي اينجا افتاده
!"ايزابل"
!"ايزابل" - !"ايزابل" -
واقعاً حس بدي درباره‏ي ."اين دارم، "کراء
.اون دختر چاره‏جو اي هست .ما پيداش مي‏کنيم
.اون اينجا قايم شده بوده
.فکر کنم يه چيزي اونو برده - چرا اين فکر رو مي‏کني؟ -
.اين کتابيه که من بهش دادم .و به اون شاخه‏هاي شکسته نگاه کنين
."کراء"
.يه چيز بزرگي اونو از اونجا بيرون کشيده بوده
.اون هنوز تو دردسره - ..."بالد" -
.با "ويک" و "رودريک" برو...
.بريد به جاي مرتفع .ما از اين راه ادامه ميديم
.تا مجبور نشدين درگير نشيد ...مأموريت ما پيدا کردن
.و برگردوندن پرنسس ـه...
و ما بايد بدونيم که .اينجا قلمروي دشمن ـه
...و هر داستاني که پدرهاتون
.بهتون گفتن، حقيقت داشته...
.موفق باشيد
کسي گرسنه‏ست؟
!"المونت" - !صبر کنين -
!"المونت"
!چاقوم .نمي‏تونم چاقوم رو بگيرم
.چاقو رو بگير
.يالا، مرد، درش بيار
.ادامه بده، پسر
.يالا
.المونت"، بجنب"
!فقط ما رو آزاد کن - !باشه -
مي‏خواي خودت اين کارو بکني؟
.تقريباً تمومه
.فقط يکم بيشتر
."کراء"
اون چي بود؟
.کمکم کن بيام پايين - ."جک" -
.بيا بيرون. بيا بيرون، پسر
!همين الان بيا بيرون
.بايد از اينجا رد بشيم
،والا حضرت .همينجا بمونيد و يکم استراحت کنيد
من ناحيه رو شناسايي مي‏کنم .و بهترين راه عبور رو پيدا مي‏کنم
.محتاط باش .ممنونم
.اوه، ببين. "ايزابل" اونجاست
ديديش؟
.همونجاست
کجا؟
!ما ديديمت، عزيزم
!داريم ميايم، عشقم! همونجا - کجا؟ -
حالش خوبه؟
رودريک"؟" - آره؟ -
چرا مردم هميشه قبل از اينکه بميرن فرياد مي‏کشن؟
اونا فکر مي‏کنن که اين کمک‏شون مي‏کنه يا...؟
!"بذارم زمين! "رودريک
به خدا اعتقاد داري؟
خب، اعتقاد داري؟
.البته
مي‏خواي باهاش ملاقات کني؟
.هنوز نه، نه
.پس به سوال‏هامون جواب ميدي
چطور اومدي اينجا؟
.جواب نميدم
...من فهميدم
.منظورت از اين حرف چي بود...
.و بهمون نمي‏گي
...بقيه کجا
هستن؟...
.من تنهايي اومدم
فکر مي‏کني ما ابله هستيم؟
،هرجايي که شما بريد .عده‏ي زيادي دنبالتون ميان
تو از نسل "اريک" مخوف هستي، مگه نه؟
مگه نـه؟
اريک" بزرگ؟"
اون مال خيلي وقت پيش بود
،ما
افسانه شديم؟
..ما نگاه اونو
يادمون رفته
...صداي اون
از يادمون رفته
... امه هيچ وقت يه بو رو
فراموش نمي کنيم
خونت تو رو لو ميده، سرور من
سرور من
...برادران من
بالاخره پس از مدت درازي انسان ها برگشتن
از اوني که يادمه زشت ترن
و همراه با اونا
همخون دشمن ما
اريک وحشت ناک هم
.مياد
"اريک"
سلام- اوه، خداي من-
و امروز
ما عصارهي شيرين
انتقام را
خواهيم چشيد
!انتقام
!ژنرال
في"، عاليه"
بذارمون پايين- صبر کن-
"المونت"، "کراو"
!سرور من
!پرنسس
چه تجديد ديدار دلپذيري
فک نکنم تا حالا همديگه رو ديده باشيم
چد نفرين؟
!گم شو، غول
کراو" ساکت شو"
...چطوري
اومدين اينجا؟
راه رفتن به پايين کجاست؟
مگه اينکه از رو جنازم رد بشي
"کراو"
!نه!نه
برو کنار، منم ميخوام
"فين"
چي شده؟- وقت غذا خوردنه-
!راه رو باز کنين
چي شنيدي؟- شنيدم که سه تا از اونا هستش-
سه تا؟ چطوري اومدن اينجا؟- نمي دونم-
،شايد پرواز کردن رو ياد گرفتن
نه بابا، خيلي احمقن
درسته
زود باش
اين همه سر و صدا ببراي چيه
...خب، بهمون بگو چطوري
اومدي اينجا؟
يا اونو ميخوريمش
نه ژنرال
من پيداش کردم
حق خوردن اون
مال منه
ما قوانين شکار رو ميدونيم
..."فوم"
اما اين فرق مي کنه
ژنرال از قدرتش سواستفاده مي کنه
تو پادشاه ما نيستي
!نه
فکر کنم اين امتياز
حالا متعلق به منه
فو"؟"فاي"؟"
"چاره اي نداشتيم ، ژنرال"فالون
تاج دست اون بود
...آره، تاج
...از همون سنگي که
قلبتون ازش درست شده کنده شدن
به طرز ير قابل باوري به هم مرتبطن
..انکار کردن تاج
انکار کردن وجود خودتونه
..بزودي
تعظيم کن
پايين تر
!"رودريک"
بلند شو ژنرال
"زندانياي "گانتوآ- "کارت عالي بود "رودريک-
بهشون بگو آزادمون کنن-
الان دارم با غول ها حرف ميزنم
..ضمناً عزيزم
عروسي تعطيل شد
چي؟
..."خب، زندانيان "گانتوآ
براتون آزادي رو آوردم
امشب جشن ميگيريم
...اما فردا شما همراه با من
شاه جديدتون به پايين خواهيد رفت
...اول از همه
...فرمانروايي "کلايستر" رو تصرف مي کنيم
و بعد همسايه ها رو ...و به وقتش
سرزمين افسانه اي وايکينگ ها رو هم تصرف خواهيم کرد
ديوونه شدي؟
آره، بنظر ميرسه قدرت درست اومده رو سَرم
!عوضي خائن
آره
همونطور که مي گفتم
...زره هاتون رو آماده کنين
...شمشير هاتون رو تيز کنين...
...و براي جنگ آماده بشين...
!...ما فردا حمله خواهيم کرد
!درود! درود! درود
!درود
...بس کن، لطفاً
بذار بريم- ساکت باش-
نگران نباش پرنسس، همه چيز درست ميشه
.جک
بذار ببينم کجا گذاشتمش
اينجايي
تعجب کردي؟
!آره، تو از بلندي ميترسيدي حالا هزاران مايل بالايي
نمي ترسم، فقط مشتاقش نيستم
"فيي"، "فاي" و "فوم"
المونت" رو نجات بده"
از انساناخوشم مياد
به خوبي خدمت مي کنم
فالون" اونا رو خام و نپخته دوست داره"
تازه گرفته شده و زنده
نگران نباش، از اينجا ميارمت بيرون
خودم ميتون از پسش بربيام
...اونجا حواسم پرت شده بود
ولي اينجا خودم ميتونم
مواظب باش
!مواظب باش
اينو بگير- گرفتم-
حيلي خوشمزن
غذاي خوبين
!"المونت"
سلام کوچولو- !نه-
!ولم کن- ...يه بار برام يه دونه-
دوشيزه رو آورده بودن
خيلي چاق بود
اما تو ، پوست استخوني
بهم گفتن يه پرنسسي
خدا کنه اشتباهي نياورده باشن تو رو
اين چيه؟
"بکشش، "جک
"کارت خوب بود "جک
آفرين
بگير
ممنون
زود باشين
راه خروج از اينجا رو مي دونم
کراو" کجاست؟"
!يه برنده داريم
"ژنرال "انتين
منو خواسته بودين اعلي حضرت؟
فکر مي کني بايد ببريمش
من همچين حرفي نزدم اعلي حضرت
نميگم که چي گفتي
ازت ميپرسم چه اعتقادي داري
من به اون چيزي که مي بينم اعتقاد دارم، اعلي حضرت
و وقتي که به اين ساقه نگا مي کني چي ميبيني؟
يه راه به بالا و يه راه به پايين مي بينم
من و همچنين همه ي افرادم دعا مي کنم که دخترتون بتونه بياد پايين
و اگه يه چيزه ديگه بياد پايين؟
... خب، اون موقع زماني ميشه که
همه ي مردم، چه عادي چه اشرافي
آرزو مي کن که شاه بشن
ببخشيد ژنرال، مثل اينکه انسان تو منوي غذاي امروز نيست
تو
من؟
نه، تو نه-- تو
ها؟
برات يه کار دارم
منظره ي وحشتناکيه، دوست قديمي من
...اين بايد
خونريزي رو متوقف کنه...- اين چيه؟-
بومادران هزار برگ"، يه علف هرزه"
که همه جا رشد مي کنه اما ميتونه مفيد باشه
در مورد سرزمين هامون چيزاي زيادي ميدوني
بايدم بدونم، هر روز زندگيم دارم کار مي کنم
در حاليکه من فقط صاحب اونم
اگه فرار نمي کردم هيچکدوم اين اتفاقا نميافتاد
پرنسس بودن، کار يب فايده ايه
اگه فرار نکرده بودي،"رودريک" فرمانروايي رو بدون هشدار قبلي تصاحب مي کرد
فرار کردن تو شايد به "کلايستر" شانس جنگيثدن داده باشه
پس کسي بي فايده نيست حتي پرنسس ها
بخاطر همين هم بايد تو رو برگردونيم بخاطر اينکه يه روزي ملکه ميشي
و از اون موقع به بعد تو قدرت بهتر کردن دنيا رو داري
.."ايزابل"
تمام کاراي خوبي رو که ميتوني بکني رو تصور کن
مادرم هميشه اينو مي گفت
خونريزي قطع شد- خوبه-
خب، از کدوم طرف "جک"؟
آب رو دنبال کن ما رو به لبه صخره ميبره
"بدون شک کار "رودريکه
حتما فرستاده که راه
ورودي رو ببنده
يه فکر ي دارم
چي؟
قراره که يه غول رو بيدار کنيم
اي فکر خوبي بنظر نميرسه
فکر خيلي بديه
تا حالا يه غول کشتي؟
تو هم کشتي، چند تا، يدونه؟ کشتن يه غول تو رو حرفه اي مي کنه؟
مگه تو تا يه ساعت پيش تو فر نبودي؟
باشه، وقتي که از سر راه رفت کنار ، سريع خودمون رو به ورودي ميرسونيم
چي -------؟
!زنبور
چرا اين اتفاقا هميشه براي من ميافته؟
"موفق شدي "جک
موفق شدي
درسته
بياين بريم
"پرنسس" "جک"
برين ، منم به زودي ميام- چي؟ نه "المونت" با هم ميريم-
بدون اون تاج جايي نميرم- ماموريتمون اين نبود-
پرنسس رو پيدا کن و به خونه اش برگردون
تو موفق شدي، ببرش پيش پدرش، "رودريک" رو بذارين به عهده ي من
--اما- تا حالا يه آدم کشتي؟-
برين
ممنون
..بگير
ممنون که جونم رو
نجات دادي
"تو الان يکي از مايي، "جک
باعث افتخاره
...برگرد پيش ما
باشه؟- حتماً-
برو، برو
ايزابل" زود باش"
!زود باشين
"ژنرال "انتين
اعلي حضرت
قطعش کنين
---اما
افساه ها حقيقت داره
...بخاظر مصلحت کشور
قطعش کنين
شنيدي چي گفتم؟
"منو ببخش، "ايزابل
شنيدين که شاه چي گفت
قطعش مي کنيم
ميدوني براي کسي که اشتياق زيادي به بلندي نداره
کارت خيلي خوبه
از يه روشي که "کراو" برام گفته بود استفاده مي کنم
کدوم روش؟
چيزي رو که خيلي دوست داري تصور کن که داره مياد طرفت
بنظر آسون مياد
آسونه
"کلايستر"
هيچوقت فکر نمي کردم دلم براش تنگ بشه
"ايزابل"
...قبل اينکه به دياهاي خودمون برگرديم ، ميخوام که
...هر اتفاقي که بيافته
چراغا رو نگا
دارن چيکار مي کنن؟
دارن به ما خوشامد ميگن
دو تا ديگه نياز داريم
اين ارابه رو از اينجا ببرين- چشم ، قربان-
بده بالا، زود باش، سريعتر
گرفتمش
آماده باشين، ببرينش بالا
!يکم آب بيارين اينجا
برادرا همه با هم
وايسين
شما دوتا، "فاي""فو"، وايسين
سرور من- اعلي حضرت-
ميريم پايين
!کمک کنين
هر دوتاشون رو بکشين
زود باشين، برادرا
زود باشين ،پسرا
محکم تر، زود باشين-
فکر ميکني که قهرمان داستان تويي
فکر نمي کني
که هممون همين فکر رو داريم؟
من شايد قهرمان اي داستان نباشم
اما حداقل ميبينم که پايان اين داستان چي ميشه
!کمک کنين
!نه
"درود بر پادشاه "فالون
!درود
افراد بيشتري رو ميخوام
!همين حالا
،بلند شو پسر
زود باش
!مواظب باشين!مواظب باشين
اوه، نه
محکم بگير
!اعلي حضرت، زود باشين
!نه
... "ايزابل"
محکم بگير
آماده اي؟-
!بپر
جک! محکم بگير منو
خب، از اوني که فکرشو مي کردم بهتر بود
!مراقب باشين
!سرور من
!پدر
!"ايزابل"
اوه، خدا رو شکر
فکر مي کردم ديگه نمي بينمت
و بقيه نگهبانا چه بلايي سرشون اومد؟
فقط المون زنده موند
اما همونجا مود تا با "رودريک" بجنگه
چرا؟
رودريک" بهت خيانت کرد پدر"
تاج پيش اونه هموني که تو افسانه ها بود
ميخواست بوسيله ي غول ها "کلايستر" رو تصرف کنه
رودريک"؟"
من بهش در مورد کشورم اعتماد کرده بودم
و بدتر در مورد دخترم
ايزابل" معذرت مي خوام"
الان مهم نيست ديگه
راه طولاني تا قلعه در پيش داريم بيا کمکت کنم زره ت رو بپوش
جک" کجاست؟"
جک" کيه؟"
کسي که باهاش اومدم پايين
کسي که نجاتم داد
همون پسر کشاورز؟
جک؟
يه لحظه
بهترين سربازام رو با تو فرستادم
همشون قهرمان بودن سرور من- بله-
اما تو "ايزابلا" رو اوردي
به عنوان يه پادشاه ميتونم هر چيزي بهت بدم
بعنوان يه پدر
نميتونم به اندازهي کافي پاداشت بدم
خيلي بخشند ه اين سرور من
اين از چپيزي که فکرشو مي کردم بيشتره
زره اتون يکيه، خوبه
خوشگل شدي
ممنون
منتظر توئن
..اما
براي اينکه منو به ياد داشته باشي
نيازي نيست
خداحافظ ، سرور من
..جک" بهت گفتم که منو"
..صدا کن "ايزابل"-
وقت رفتنه
الان نه
چيه؟
!لوبيا
اماده اي نبرادران من؟
ميتونين حسش کنين
رعد و برق داره مياد
"في"
"فاي"
!"فو"
"فام"
به پيش وبه پايين
!مهموني داريم
!خون شيرين
راهو باز کنين، راهو باز کنين
به سمت آلبيون
"يادت باشه"فوم
پرنسس مال منه- !من-
پادشاه اينطوري گفت
آره
انصر" خوب شد ديدمت، پسر"
راه درازي رو اومدي
يه داستان دارم تا برات بگم
چي شده؟
هيچي پدر
خوبه که برگشتم
دارن ميان
!غول ها
راهب ها خيلي وقته که اون زنگ رو نزده بودن
فک کنم تا حالا نشنيده بودم
فرار کنين
!فرار کنين
!غول ها
"ايزابل"
جک"؟"
!"جک"
چي داره داد ميزنه؟
!غول ها
ايزابل" فرار کن"
انسان ها رو بکشين- سرشون رو جدا کنين-
نمي توني
!از من فرار کني
!پدر
!راه رو باز کنين
!نذارين برن داخل قلعه
!شاه داره نزديک ميشه
پل متحرک رو ببندين
تا وقتي که من بگم باز مي مونه
قربان- به صف بشين -
!برين سر پستاتون
!کماندارا آماده
!نفت رو بريزين
!آماده باشين
!آماده
متظر باشين
منتظر باشين
بزنين
پل رو
بلند کنين- !المونت" نه"-
بيارينش بالا
همه با هم
بدو، پسر
!"زود باش "جک
صبرکن
"زود باش "انسر
"جک"
بياين- آماده-
!آتش
"فوم"
الان چي ميشه؟
قلابا رو بيارين
سريعتر
پل رو بيارين بالا و امنش کنين
اين مدت زيادي دووم نمياره
!جک
"ايزابل"- کماندار به روي ديوار-
پرنسس"- المونت" موفق شدي"-
جک، خيلي نزديک بود- آره-
!"المونت"- !سرور من-
رودريک؟
رودريک مُرد اعلي حضرت- و تاج؟ -
متاسفانه دست غول ها موند
سريعتر، به صف بشين
ائامه بدين، حرکت کنين
بکشين
کماندارا به ديوار شمالي
... ايزابل" تو اتاق من، راهي"
هست که به بالاي برج"کلايستر" ميره
اونجا يه چراغ ديده باني هستش، روشنش کن
به بقيه فرمانروايي ها هشدار بده
ميتوني رو ما حساب کني پدر
جک؟
مواظبش باش
!از اين طرف!از اين طرف
افراد، از پل متحرک محافظت کنين- افراد به سمت دروازه-
زود باشين، بکشين
بايد بکشميش پايين
مثل اينکه يه جنگ در پيش داريم
اينجا به کمک نياز دارم
به سمت دروازه
"همينجا وايسا "جک
از اين طرف ، زود باش
اين چيه؟- يه ميانبر-
اين منجنيق ها رو به برج ببرين
بله، اعلي حضرت
!برو
!بجنبين
به سوي برج ها
کجاييم؟
محل خاکسپاري خانواده ي اشرافي
اين کانال هاي آب سرتا سر کلايستر ادامه داره
اينجا قايم موشک بازي مي کردم
يه عالمه جد داري- آره، مي دونم-
دزداي مقبره؟
ظاهراً، من تنها کسي نيستم که اين راها رو بلده
... اون چوبا رو
بيارين اينجا
زود باشين
چتون شده برادرا گرسنه نيستين؟
زود باشين
داريم از دستش ميديم
بريم، زود باشين، زود ياشين
!زود باشين، نمي خواين بخورين؟ بکشين
از سمت ديوار شمالي اماده حمله باشين
پرشون کنين، بالاتر نشونه بگيرين
!و آتش
منجنيق ها رو
ببرين
افراد به سمت طنابا، بکشين
!بکشين
!بلندش کنين
!بلدش کنين
!و بکشين
خب، اون بالا چي فهميدي؟ غول ها نقطه ضعفي دارن؟
!زود باشين
نه زياد، نه
شبيه اتاق منه
جک" زود باش"
منتظر کسي بودي؟
!فرار کن
!محکم بکشيد
!طناب رو محکم بکشيد
!خودشه
!درختاي بيشتر
!با هم باشيد
!همه‏شون رو بسوزونيد
!جاشون رو پر کنيد
!طناب‏ها رو نگه دارين
.پيروزي، تقريباً مي‏تونم مزه‏اش کنم
.اين با من
!پناه بگيريد
.بوي تو خفيفه، پرنسس
...با دود قاطي شده
.با ذغال مبهم شده...
...ولي ما هميشه مي‏تونيم بوي ترس رو
.حس کنيم...
چطور آدمي‏زاد مي‏خواد .که خودش رو فناناپذير کنه
!فکر مي‏کنه مي‏تونه براي هميشه زنده بمونه
!فرار کن
!ايزابل"، يالا"
!اون مال منه، پسر
..."جک"
!عجله کن...
!نه
...اينجا آخر خطه
.پرنسس...
!بزارم زمين
!"جک"
!نه
تو کي هستي؟
."گـک"
...اسمم "جک"ـه
!عوضي...
وقتي داري ميري پايين .سعي کن لگد نزني، پسر
!نه
!"جک"
.خودشه. کارشون ديگه تمومه
.خيلي خب، برادرها، اين کار ديگه تمومه
!همه با هم
!حالا
!دروازه‏ي آهني رو ببند
!نگهبانان
!مواظب پادشاه باشيد
!خيلي زياد
!عقب نشيني کنيد، آرايش دفاعي
!آرايش دفاعي
!آرايش بگيريد
.محکم باشيد، مردان
بوش رو حس مي‏کنيد، برادران؟
وقتي خونشون مي‏بنده رو دوست نداريد؟
.آره
،بياين چندتا از اونا رو تيکه‏تيکه کنيم مگه نه؟
چطور...؟
،يه چيزي پشت سر منه مگه نه؟
.و اينطوري بود که گله‏ي غول‏ها برگشتن
.ساقه‏ها با شمشير غول‏ها بريده شدن
:پادشاه قانوني رو منعقد کرد که مي‏گفت
.يه پرنسس بايد با يه اشرافي ازدواج کنه
...پس، اينطور ازدواجي تا حالا ديده نشده بود
.ازدواج يه پرنسس با پرنس کشاورزش...
.يه قسمتش رو يادت رفت بينش چه اتفاقي افتاد؟
بينش؟
...خب، ميدوني، اونا براي يه مدتي نامزد
.نه، اون نه
چه بلايي سر تاج اومد؟ - ...تو هيچوقت بهمون نميگي که تاج -
.چي شد... - تاج؟ -
...آره. اگه غول‏ها برگردن
چي؟...
.نگران نباشين .جاش امن ـه
مي‏توني داستان درباره‏ي غول‏ها رو دوباره برامون بگي؟
بازم؟
.خيلي خب، ولي براي امشب بار آخره
.نپرس رعد از کجا مياد
.نپرس خلايق کجا رفتن
.نپرس چرا پرنده‏ها دست از آواز خوندن کشيدن
.وقتي که چيزي تا برگشتن به خونه نمونده
."براي ولگردي هيولاها توي "البيون
.نپرس رعد از کجا مياد
.نپرس خلايق کجا رفتن
.نپرس چرا پرنده‏ها دست از آواز خوندن کشيدن
.من بوي يه انگلستاني رو حس مي‏کنم
--زنده بمونه، يا بميره
من استخون‏هاش رو آسياب مي‏کنم .تا باهاش نونم رو درست کنم
و يه پرنسس بود .و يه چنگ موسيقي طلايي
."و اسبي به نام "انسر
.و اون اسب خونواده رو به بازار برد
يا يه گاو بود؟ - .گاو -
.درسته، يه گاو
توي بازار، اون يه مرد پير رو ديد که ...متقاعدش کرد گاو رو با لوبيا‏هاي سحرآميز
.مبادله کنه...
اون يه گاو رو بخاطر لوبياها بهش داد؟
.لوبياهاي سحرآميز
و اون اينو از کجا مي‏دونست؟ - .خب، "جک" خيلي مطمئن نبود -
بعدش عموش يکي از لوبياها رو .از پنجره انداخت بيرون
.نه، اون مادرش بود .و اونم سه تا لوبيا بود
خيلي خب. مادرش سه تا از ...لوبياها رو از پنجره انداخت بيرون
و سه تا ساقه‏ي خيلي بزرگ .سبز شد و تا ابرا رفت
."براي ولگردي هيولاها توي "البيون
حالا، وقتي که جواهرات تاج ...در اوايل دهه‏ي چهاردهم
،از كليساى وستمينستر دزديده شدن... ...دولت انگلستان اونا رو بازيافت کرد
و اونا رو به اينجا برج لندن آوردن ... .تا براي هميشه به خوبي ازش محافظت بشه
.خيلي خب، راه رو باز کنيد، راه رو باز کنيد
.حالا مي‏خوايم بريم به برج سبز
حالا، شهرت بزج سبز بخاطر چيه؟
--خب، برج سبز معروفه بخاطر
!"بجنب، "رودي !توي گروه بمون! بزن بريم
.برج سبز جاييه که سر "ان بولين" رو زدن
:کاري از «taktaz» سـامـان «lvlr» رضـــا
SamanBadbareh@Yahoo.com Rcza@Yahoo.com
بزرگ‏ترين سايت دانلود فيلم و سريال .:: www.Iran-Film.net ::.